Ja nevim, jak to je s tim slovem "bytelny". Asi bych spis rekl, ze tam ma byt "bitelny", jako ze to snese, kdyz se do toho bude bit. Ale logika neni vsechno, zejmena v cestine. Dneska nemam k dispozici zdroj spravnych odpovedi v tomto oboru, ale do zitrka to zjistim. :-)
Podle tohoto slavného výtvoru to vypadá, že správně je téměř jistě "bytelný": http://ucnk.ff.cuni.cz/verejny.php . (Teda pokud se tomu dá věřit, když to mají pod palcem informatici :-)
Ono i to "bitelny" je spravne, ale s trochu jinym vyznamam. Pokud je neco "bitelne", tak to muzeme bit, stejen jako "pitelne" muzeme pit a "riditelne" muzeme ridit. Sice ne nenapada kontext, ve kterem by melo ono slovo smysl (nejblizsi podobny termin, ktery jsem slysel pouzit v mluvene reci, byl "nezabitelny" u procesu, ktery nereagoval ani na SIGKILL), ale on urcite uz nekdo neco vymysli :-)
Ne, pitne a pitelne neni to same. Pitne (treba "pitna voda") znamena, ze piti je zdravotne nezavadne. Ale pitelne (treba "pitelne pivo") znamena, ze sice napoj neni nejlepsi chuti, ale da se pit. Napoj, ktery je pitny, nemusi byt nutne pitelny a naopak (teba takovy metanol je pro nektere lidi pitelny, ale v zadnem pripade nemuze byt uvazovan jako pitny), jinak receno pitny je atribut chemicky (urceny slozenim), ale pitelny senzoricky (urceny chuti).
Jinak toto slovo jsem slysel z ust mych byvalych spoluzaku celkem casto, hlavne pri klasifikaci jednolivych znacek piva, kde pitelny byl nejnizsi stupen na stupnici kvality piva, pri kterem se pivo jeste konzumovalo.
