Vlákno názorů k článku Odpovědi na nejčastější dotazy k našemu odchodu z předraženého cloudu od Jan Hrach - Při čtení článku jsem byl velmi zmatený. Nechápal...

Při čtení článku jsem byl velmi zmatený. Nechápal jsem, kdo je to "my". Autor: Redakce, první odkaz na blogpost o dvou na první pohled nesouvisejících službách (mailhosting a ticket tracker), druhý na nějaké 37systems, což jsem pak zjistil že je skupina, která ty služby provozuje. A ani potom jsem si z článku moc neodnesl, protože uvedené služby bohužel neznám, takže nevím, jakou mohou mít náročnost, kolik uživatelů je používá atd., a tak si uvedená čísla (3.2M, 600k USD) vůbec nedokážu dát do kontextu - je to málo? Je to hodně? Chápu, že přiblížení výkonnosti softwaru a tedy představy o tom, zda jsou náklady „rozumné“, je složité napsat, ale alespoň nějaký pokus by proběhnout mohl. Nepomáhá tomu že ani netuším, jestli jde o provoz těch dvou zmíněných služeb, nebo ještě něco dalšího (Stejní lidé, kteří provozovali HEY, Basecamp a další aplikace v cloudu, je nyní provozují na našem vlastním hardwaru.) Zmíněných 3.2M tak může být hrozně moc ale i velmi málo.

Článku podle mě chybí nějaký úvod, kde se napíše, kdo je autor a co řešil za problém.

Pokud má být článek poloreklamní, pak jsem ani nepochopil, jestli to má propagovat ty služby, nebo se snaží sehnat pracovníky (operují v ČR?).

No tak to jsi jej zjevně celý nedočetl. I já to tak ze začátku vnímal ale na konci jsem si všiml tohoto url : https://world.hey.com/dhh/the-big-cloud-exit-faq-20274010 (originální blog) Ale je pravda taky jsem nezjistil v jaké firmě ale podle url by se to mohlo týkat projektu https://www.hey.com/

Přehodil jsem zmínku o autorovi nahoru, aby bylo jasné, co je to za text.

Žádné „poloreklamní články“ tu nevycházejí a nikdy nevycházely. Buď to je text označený jako reklama nebo je to běžný článek v redakční režii.

Díky.
Sice jsem to do konce ráno dočetl, ale můžu potvrdit, že to působilo velmi zmatečně, jako by to bylo vytržené z delšího článku a chybí úvod.

Poloreklamni clanky tu vydaval Microrisc ;)

A byl by nějaký technický/licenční problém namísto "Redakce" napsat přímo do kolonky autor "David Heinemeier Hansson"?

Ještě než byla informace o překladu přesunuta nahoru, článek začíná větou kde je odkaz."Před více než rokem jsme oznámili svůj záměr opustit cloud"
I když firmu neznám, článek je pěkný a myslím že přínos je v tom, že pokud je pro někoho výhodný cloud, který časem nabobtná tak ve finále je pak zase výhodné vrátit se na vlastní HW.

Jenom s tim detailem, ze v clanku-blogu je receno, ze to pro ne nikdy vyhodne nebylo, ze jen podlehli tem marketingovym zvastum ze bude.

„...podlehli marketingovym zvastum...“

Hezký eufemisus pro nekompetentní managerské rozhodnutí.

Tak ono na jisté, hlavně počáteční, startupové úrovni moc neděláte "kompetentní" nebo "nekompetentní manažerská rozhodnutí". Děláte prostě rozhodnutí, často navíc dost ad-hoc a kolektivně.

A pokud v ten okamžik podlehnete marketingovým žvástům, je to blbý.