Omlouvám se autorovi tohoto článku, ale je plný sice krásných domněnek, ale současně musím říci, že realita je opravdu taková jako jsem popsal ve svém třídílném seriálu.
Co se týká mýtů kolem Navajů pak platí to, co jsem napsal v závěru třetího dílu :
Snažil jsem se napsat těchto pár řádků ve snaze poodhalit pravdu o mluvčích v kódech dříve, než příběhy hollywoodského stylu vytvoří úplně jiný, pro diváky zajímavější obrázek - legendu. "Pravda" Hollywoodu tak zřejmě vytvoří "novou" část americké historie z druhé světové války. Bylo by škoda nevědět, jakou roli v ní Navajové sehráli ve skutečnosti.
Jinak Hollywood autora předběhl i v myšlence likvidace Navajů :
Režisér John Woo, natoči film Windtalkers. Film popisuje, jak za války americká armáda využívala indiány z kmene Navajo, aby jejich prostřednictvím předávala tajné zprávy. V upoutávce k filmu se píše, že jazyk těchto indiánů je tak složitý, že funguje lépe než klasické šifry. Aby mohla být metoda předávání zpráv utajena, muselo být zajištěno, aby se nikdo z Navajů nedostal do rukou Japoncům.
Každému "tlumočníkovi" byl přidělen voják, který jej v případě zajetí měl zastřelit. Film sleduje příběh jednoho takového páru a ukazuje, jak je složité zlikvidovat člověka, který se mezitím stal vaším přítelem. V titulních rolích se představí Nicolas Cage a Christian Slater.
S pozdravem Pavel Vondruška