Za mňa je bug dovoliť vytvorenie 2 súborov, ktoré sa líšia len case v nejakom znaku. Z toho môžu byť len problémy, nie je to blbuvzdorné, pre používateľa nezmyselné a niekedy to môže byť nebezpečné. Ak nejaký systém podporuje unicode znaky tak potom by mal obsahovať aj nejakú unicode knižnicu a prevod case nemôže byť problém.
A čo v prípade ak máš slovo a skratku zloženú zo zhodných znakov ako to slovo? To nebudeš rozlišovať? Ešte aj v jazykoch (teraz myslím Angličtinu, Slovenčinu, Češtinu a pod, nie prog. jazyky), rozlišujeme veľké a malé písmená. Vždy sa to musí nejak rozlišovať. Jedine že by sme zmenili jazyk a zrušili veľké písmená úplne.