Nechci do toho házet vidle ale myslím si že překládat celý handbook nemá smysl.
Zaměřil bych se na správu a instalaci programů z portů a balíčků a na nastavení xserveru. Podle mých zkušeností z okolí jsou to ty nejproblematičtější části a mí kolegové v tom zpočátku měli chaos.Hlavně jiná filozofie updatů, upgradů a samotná instalace programů byla problém. Ještě bych možná přibral jaily. Toť můj názor. Přeji pěkný den.
Filosofie je opravdu oproti linuxovému mainstreamu hodně jiná a ze začátku matoucí. Napsat krátké povídání o tom, co je jinak a proč, není špatný nápad. Ale musel by to psát někdo, kdo do toho dobře vidí, protože v tomhle tématu je snadné lidi zmást ještě víc jenom drobnými nepřesnostmi nebo zavádějícími formulacemi.