a) `emerge -uav` *upgraduje* dependencies, ale ne dependencies of dependencies. Staci napriklad srovnat `emerge -pv firefox` s `emerge -upv firefox`, pokud tedy mate nejake jeho zavislosti trosku out-ouf-date. Parametr --deep kontroluje fakt vsecko. `man emerge`, pokud mi neverite.
b) Pokud mate nejake problemy s gentoo, reste to prosim bud na gentoo-user-cs mailing listu nebo na http://forums.gentoo.org . V sekci Other languages nebo tak nejak je mozno i cesky. Technicke provedeni diskuze na root.cz je IMHO nedostatecne (mail notifikace,...)
