To je otázka, umím si představit situaci, kdy uživatel/admin chce, aby HW čas počítače byl též v příslušné zóně, nikoliv v UTC. "Hodiny v BIOSu" si během své činnosti ntpd rovná sám, pro přechod na letní/zimní čas (pro hnidopichy: ano, vím, že označení "zimní čas" je věcně nesprávné ;) ) stačí dát do crona:
01 03 25-31 mar,oct * /sbin/hwclock -w 1>/dev/null 2>&1
ntp daemona to nerozruší a nesejme, odzkoušeno ;)