Tak jsem to samozřejmě nemyslel :), i když je ale zajímavé, že McCarthy se okolo ALGOLu taky pohyboval, tuším že byl i na té známé schůzce v Paříži, na níž vznikl návrh ALGOLu.
Je tam toho více… Např. „zevrubně popíšeme“ – zevrubně = velmi podrobně; neřekl bych, že předkládaný popis je velmi podrobný. A samozřejmě tradiční chybné použití vztažného zájmena „jenž“.
Jsem se kdesi dočetl, že někteří a výkladový slovník chápou zevrubně jako detailně. Já pořád žiju v tom, že zevrubně je povrchně, ne detailně. A zdá se, že to nemá ani geografický původ.