Myslím, že u mc jde při překladu vybrat i slang. Alespoň v Gentoo to jde vybrat
$ equery u app-misc/mc [ Legend : U - final flag setting for installation] [ : I - package is installed with flag ] [ Colors : set, unset ] * Found these USE flags for app-misc/mc-4.8.26-r1: U I + + X : Add support for X11 + + edit : Compile and install the mcedit application - - gpm : Add support for sys-libs/gpm (Console-based mouse driver) - - nls : Add Native Language Support (using gettext - GNU locale utilities) - - samba : Add support for SAMBA (Windows File and Printer sharing) - - sftp : Add support for sftp (uses net-libs/libssh2 for it). - - slang : Use sys-libs/slang instead of sys-libs/ncurses. - - spell : Add dictionary support - - test : Enable dependencies and/or preparations necessary to run tests (usually controlled by FEATURES=test but can be toggled independently) + + unicode : Add support for Unicode + + xdg : Toggles mc's config dir location. Enable for $XDG_CONFIG_HOME/mc, disable for $HOME/.mc