To jsem nejak nepochopil. Utilita update-menus je v MDK prave proto, aby fungovala sprava menu a byl tam vzdy, co ja pamatuju. Ten programek by se mel spoustet automaticky po instalaci balicku (balicky pro MDK maji specialni rozsireni pro spravu menu) - a zrejme se spousti, ale vloudila se do nej nejaka chybka, ze to nefunguje v GNOME ani IceWM. Ja nastesti pouzivam KDE, takze me to netrapi ;-)