Díky.
Obávám se, že to jednoduše nepůjde, protože to neumí redakční systém (přece jen vznikl spíš pro weby typu Vitalia a Měšec :-). Na Fedora.cz to například funguje samo na základě detekce jazyka (https://mojefedora.cz/uzitecne-knihovny-a-moduly-pro-python-kresleni-a-pokrocile-manipulace-s-obrazky-v-knihovne-pillow/#k10), na Rootu bohužel ne.
Můžu ještě vyzkoušet, co redakční systém udělá s výstupem z Vimu (série tagů font color="#xyz"), ale tady je bohužel opět problém - HTML se v systému nějak normalizuje a spousta "divných" značek se vyhodí!
Otázka pro Petra Krčmáře - myslíš, že by ^ šlo nějak ohnout?