DLNA jsem kdysi taky zkoušel, ale tak nějak jsem mu nepřišel na chuť (zlobí titulky, zlobí kodeky-přípony, soubory na disku musí být zaindexované, různé dvojice ovladač-přijímač lépe či hůře spolupracujou..)
Aktuálně nám funguje - data jsou na NAS disku, sdílení přes sambu do pc, mobilů, přes vpn i po světě... u každé obrazovky (vlastně jen monitorů) je RPi s Kodi. Hraje online obsah i sambu z NASu, vč. titulků, fotek... Databáze Kodi obsahu se dá sdílet (= všude je stejná, vč. stavu zhlédnutí), stejně tak se dá sdílet seznam oblíbených. Vše se dá ovládat klávesnicí, myší, z mobilu nebo tv ovladačem, který zvládne manželka i 2 leté dítě (https://osmc.tv/store/product/osmc-remote-control/). A dokud nezačalo DVB-T2, na přehrávání h264 stačilo u monitoru i Pi Zero za 130 Kč, teď už je potřeba Pi4 s podporou h265 (nebo tuner s Enigmou a transkováním).
Na cestování je potom tablet - opět s Kodi (a lokální kopií filmů), potomci se obslouží sami od těch 2 let. S pořádným domácím uplinkem do internetu se dají tahat data i rovnou z NASu. A když někde chybí dvb signál, hraje ve světě i stream z domácího tvheadend :-)
Sdílení knihovny médií viz https://kodi.wiki/view/MySQL - aneb jedna MySQL pro všechny. Jen pozor, že pak musí být v každém Kodi i stejný obsah, aby to fungovalo (tj. např. stejné cifs sdílení) a instance na sebe musí vidět, tj. se to nehodí pro tu cestovní instalaci mimo LAN. Bonusem je, že zastavený film v půlce můžu jinde pustit jako pokračování (ale to umí i třeba Yatse z mobilu)
Oblíbené jsou soubor v userdata (https://kodi.wiki/view/Favourites.xml), tj. stačí nasdílet přes síť (zase samba/cifs, mi stačí sshfs), na klientovi pak symlink z původního místa na sdílené. Tady zase pozor, že v každém Kodi musí být stejné pluginy - oblíbené vedou na plugin, který musí existovat (bez pluginu se to ukáže, ale nepůjde prokliknout). A nemělo by se stát, že do něj zapíšou dva současně, ale to doma moc nehrozí :-)