Vlákno názorů k článku Síťování v Javě: Závěr od ales - Chvíli mě trvalo, než jsem pochopil co se...

Chvíli mě trvalo, než jsem pochopil co se myslí továrními metodami ;-) Factory pattern by pak byl tovární vzor, že?

V tyhle knizce je hodne novot. Tak treba "jedinacek" a kupa dalsich ;-).
Ten prekladatel byl hodne sjetej, kdyz to prekladal ;-)

Podle mne je normalni zkusit nazev prelozit do jazyka ve kterem se tento termin pouziva, to bychom za chvili mluvili jenom anglicky, navic to zni otresne kdyz mluvis cesky a najednou do toho vlozis zkomolene nejaky anglicky termin. Myslis si, ze by anglicani mezi sebou pouzivali neupraveny cizi vyraz? Silne o tom pochybuji.