Opravdu je to potreba ? Mam debian 3.0, XFree4.1.0, a porad jeste pouzivam klavesovou mapu czsk(us_cz_qwerty), kterou jsem vzal z distribuce debianu 2.2 (Xfree 3.*)
Prepinani dvema shifty, nebo pravy alt pokud se pridrzi.
Musel se v tom czsk zakomentovat jeden include (radek 139)
/etc/X11/xkb/symbols/czsk:
#include "us(pc102)"
Jedine co nefunguje, je indikace scroll lockem.
Co se tyce jinych klavesovych zkratek, temer vsechny window managery umi nastavit klavesove zkratky pro sve interni funkce, a eventuelne definovat spousteni jinych akci (obcas oklikou pridanim do menu).
Pokud jde o tu starou mapu, věřím, že to jde - já jsem ale zvolil cestu přes xkbsel, protože mi vyhovuje hned v několika věcech - například jsem rád za indikaci aktivní mapy ve Window Makeru a nyní ve Fluxboxu (wmkbsel) a také není špatná možnost přepínání více než dvou map.
S klávesovými zkratkami ve window managerech to AFAIK bývá většinou tak, že kombinace typu shift+shift nebo alt+shift neumějí, a to mi trochu vadí. Zrovna na přepínání klávesnice jsem si na jiné kombinace nezvykl. Navíc je to výhodnější, když člověk občas přechází i k Windows, protože to nemate.