wmcliphist není určen pro použití v KDE či GNOME, respektive nepodporuje jejich tray. Částečným řešením by mohlo být použití nějakého samostatného docku pro tato prostředí, ale pořád to bude asi zbytečné plýtvání prostorem. Potřebnou funkčnost svého času nabízel projekt IceDock a možná i nějaké další.
wmcliphist není možno použít v panelu GNOME z principu, nebo proto, že úpravu na applet nepovažujete za účelně vynaložený čas? IceDock lze asi použít v Icewm, nevím jak v GNOME. Našel jsem nějaké odkazy na tvorbu apletů pro GNOME panel, prý je to velmi jednoduché. Díval jsem se do vašeho zdrojáku a zase tak jednoduché mi to nepřišlo. (http://developer.gnome.org/doc/tutorials/applet/index.html).