Vlákno názorů k článku Softwarová sklizeň (30. 4. 2008) od deus - "Virtual appliances" == "virtuální zařízení", no a když...

30. 4. 2008 7:50

deus (neregistrovaný)

"Virtual appliances" == "virtuální zařízení", no a když už překlad, tak pořádný (;-)): "zdánlivá zařízení".
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
30. 4. 2008 11:21

Miroslav Suchý

Stříbrný podporovatel

To no právě není úplně pravda.
http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=virtual
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
30. 4. 2008 14:38

Andrej Kvasnica

Appliance == spotrebic, aj ked v trochu inom kontexte. Takze co takto zdanlive spotrebice?
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
30. 4. 2008 15:17

Marek Zukal

já bych to viděl spíše na "neskutečný vercajk" :-D
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
30. 4. 2008 17:58

Palo (neregistrovaný)

U mna je vitaz "neskutecny vercajk", to skryta presne taku istu mnozinu veci ako virtual appliance.

Vlákno názorů k článku Softwarová sklizeň (30. 4. 2008) od deus - &quot;Virtual appliances&quot; == &quot;virtuální zařízení&quot;, no a když...