Vlákno názorů k článku Softwarová sklizeň (4. 6. 2008) od Harvie - Tady jsem si dovolil takovou drobnost: http://blog.harvie.cz/index.php?itemid=42?hdesc=OS%20Aerolinie

Tady jsem si dovolil takovou drobnost: http://blog.harvie.cz/index.php?itemid=42?hdesc=OS%20Aerolinie

No, to bolo fakt uzitocne a dolezite prekladat to. Nielenze to stratilo univerzalnost a pointu, ale uspesne tym niekto zabil cas, ktory mohol radsej venovat polievaniu zahradky :)
Kto tomu nerozumel v anglictine, zrejme tomu nebude rozumiet ani teraz. Syntakticky je to uz citatelne pre kazdeho obyvatela CR, ale vyznam aj tak pochopia len ti, co uz si s vacsinou tych OS nieco "uzili".. a tym by to stacilo aj v anglictine :)