Oprava už je v repozitáři :-) bude vydána jako 0.7.0.
Ty závislosti jsou dány cargem, je to celkem primitivní package manager. Qmassa používá ratatui pro TUI a plotters pro ty grafy, ti mají hromadu tranzitivních závislostí ze kterých využívají minimální zlomek (tj. linker většinu zahodí). Balím hodně Rust aplikací pro Gentoo, a necítím se dobře když vendoruju 400 závislostí a z nich třeba 50 jsou explicitně pro Windows (různé windows- a winapi- crates). Vím že je Cargo nepoužije, že se to jen stáhne, rozbalí, a smaže... ale nejde to jinak :-)