Vlákno názorů k článku Spouštíme novou přílohu o licencích (licence.root.cz) od orwell - Velice slusne prosim autora, aby se zdrzel newspeakovych...

Velice slusne prosim autora, aby se zdrzel newspeakovych slov jako "harmonizace smluv". Prosim Vas pane Aujezdsky, pomozte bojovat proti vsudypritomnemu oblbovani lidi a pouzivejte vhodna slova, ne marketingove bullshity.

Tohle mi pripomina "harmonizaci dani s EU" kdy se dane ZVYSI, lide na to DOPLATI a oznacuje se to jako "HARMONIZACE". Zastavte to, dokud je cas. Namisto harmonizace smluv by se dalo rict sjednoceni obsahu smluv.

neberte tento prispevek jako nejaky utok, jen se snazim abychom nazyvali veci pravymi jmeny a ne tak, jak nas to nauci MEDIA+KORPORACE.

Jinak preji hodne zdaru ;-)

Ne, že bych chtěl bojovat za používání slova harmonizace, ale bude při použití slova sjednocení význam opravdu stejný? Možná spíš slučitelnost nebo sladěnost (pokud to je vůbec česky správně), ale to nemá k té harmonizaci daleko, jen to není tak "profláklé".

mate pravdu, me v te chvili nic lepsiho nenapadlo, protoze jsem videl rude :-)
Kazdopadne pointa meho prispevku je v davani si pozor na to, co rikame a piseme. Opravdu to neberme na lehkou vahu.

Takže místo "harmonizační novela" by se používal "v soulad uvádějící novela" :-)