Vlákno názorů k článku Střední školy mají internet 20 let: došly od modemu k optice od MichalB - Už jsem si tak nějak zvykl, že v...

"Nevymyslel jsem si to :-)." jen prepapouskoval blbinu, coz j u "novinaru" bezna praxe

No vidíte, já dělám síťařinu o deset let déle než Vy a výraz "tmavé vlákno" používám celkem dlouho a běžně. A nevymyslel jsem si to. Tak tomu říkali starší a zkušenější kolegové, od kterých jsem se učil.

Možná jste o tom neslyšel proto, že jste technik. Temné vlákno je spíše obchodní výraz. Není to žádná technologie, jen konstatování, že vám někdo pronajme samo optické vlákno. Vy si pak musíte sám zajistit "něco, čím do toho budete svítit".

A proč by se měl slang používaný v hovorové řeči síťařů používat v článku, který je navíc určen pro širší veřejnost?

Stejně tak jsem rád, že sem nepíše kdejaký Pražák tak, jak mu zobák narostl.

Možná jsem taky stará škola, ale čeština je opravdu skvostný jazyk a prznit jej ve článku, který jednou budou číst vnoučata, je poněkud nehorázné. Temné vlákno je pěkné. Když budu chtít najít princip (tuším jiné vlnové délky), vyhledám pojem "dark fibre".
BTW netwoking je job jako každý jiný a síťarům právo na slang nikdo neupírá. Taky beru do ruky šporvingle a mackem hobuju pozednici, nebo jůskejs přetavím to testkejsu a pak namatrixuju slušnou koveridž, aby developeři s unit testama nezpůsobili posuv projektového timeframe nebo, nedejbože, požadovali změnu frejmorku.. atp.

Anglicismy používají BFUčka co to pochytili od BFUčkoidních novinářů a jiných samozvaných popularizátorů, kteří neschopni dostat se k české odborné literatuře tvoří český populárně naučný obsah na základě anglických populárně naučných článků na internetu, kterým sotva rozumí a tak se totálně míjejí se zavedenou českou odbornou terminologií.

Za prvé je tvoje souvětí hrozně šroubované a ztratil jsem se v něm. Za druhé máš pravdu. Za třetí používat angličtinu v terminologii je prostě pohodlnější. Za čtvrté i tak je úžasný například český termín plužina :-D

V Cechach byl vzdycky dostatek "odborniku", co ohromovali okoli kchejbordama a flopacema. Ale nastesti i dost skutecnejch odborniku, kterejm neupadne huba, i kdyz pouzijou zrovna ceskej a se skolou slucitelnej vyraz.