Vlákno názorů k článku Thunderbird 1.5: změny jen kosmetické od Honza Houštěk - Proboha, lidi, naučte se konečně vnímat a chápat...

Proboha, lidi, naučte se konečně vnímat a chápat rozdíl mezi příčinnými vazbami, ve kterých figurují slůvka díky, vinou, kvůli a podobná (následkem, vlivem, zásluhou, pro, v důsledku ...). Formulace "Bohužel díky chybě, která byla objevena až na poslední chvíli, se vývojářům z CZilly nepodařilo do balíku dostat český slovník." je neuvěřitelný paskvil.

Toto opravdu nemyslíte vážně, či ano? Je zajímavé, že kdykoliv se pozastavím nad použití "díky" místo "vinou", slyším výmluvy a vysvětlení, že jde o ironii. Přitom není v celém zbytku textu jediná další ironická formulace nebo podobný stylistický prvek, a kontext, ve kterém je ta domnělá ironie použita, je podivný.

Jake pravidlo ceskeho jazyka predepisuje minimalni pocet ironickych formulaci? Jestlize vzdy pri vasem pozastaveni slysite vysvetleni, ze jde o ironii tak asi bude chyba na vasi strane :-) Mozna by neskodilo se tak casto nepozastavovat a zbytecne nedumat a nehledat pocty pouzitych stylistickych prvku. Vnimate vubec obsah sdeleni? Podle pozastaveni asi ne :-)

Bohužel díky vývojí jazyka tomu už asi jinak nebude ;) http://www.google.com/search?q=%22bohu%C5%BEel+d%C3%ADky%22&start=0&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-a&rls=org.mozilla:cs-CZ:official

bingo!

Slečna či paní korektorka by vám ovšem jistě vysvětlila, že jde o ironii vytvářející prvky.

Bohuzel diky Vam, se pouzivani takovych ironickych spojeni vytraci. Kazdy inteligentni clovek ironii vidi a ostatni tady nemaji co delat.
Radim korektorce at si nevsima prehnanych naroku nekterych jedincu.

--
Patronek