Pěkně je řešeno zalamování - ten text v terminálu si "nějak" pamatuje konce řádků a při změně velikosti terminálu se to překreslí. Netuší někdo, jak je to řešeno? To si musí asi pamatovat terminál, kde je soft break a kde hard break ne?
Záleží na terminálu. Třeba ten z xfce (nebo rxvt/urxvt) si konce řádků pamatuje a při změně velikosti okna se překresluje správně. xterm naopak rád "zapomíná", co bylo vypsáno, takže při zvětšení okna zůstane volná plocha. Taky při zmenšování už si nepamatuje konce řádků.