Na to není potřeba nic nastavovat. Já jsem prostě namountoval ISO s HL, napsal winex SETUP.EXE (nebo jak se ten instalátor jmenoval), odklidkal instalační procedůru, stejně jsem nainstaloval update + CS data a pak normálně spustil a bylo. Akorát v menu hry jsem nastavil OpenGL driver a už jsem frčel.
Bohužel takhle to fungovalo s verzí winex, která byla někdy před půlrokem v gentoo a u jákékoliv novější verze winex/wine už to nefunguje a vidím jenom jakési stíny bez textur :(((