zkus si pres xev, jake kody to dava (jestli nejake). Pokud jo, mas skoro vyhrano. Mrkni se do /etc/X11/xkb/keycodes/xfree86, tam najdes jaky ma konkretni kod symbolicke jmeno ( napriklad <I54>). Pak ho pridej do /etc/X11/xkb/symbols/tvoje_klavesnice a prirad mu nejaky vhodny symbol (treba F20). Pak reloadni klavesnici (napriklad uz zminovanym xkbcomp) a programem xev si muzes overit, ze ti ta klavesa dava symbol F20.
Pak uz jenom nastavis, aby se pri stisknuti klavesy F20 spustilo treba Nescaffe' a mas to.