Arthur Zimmerman nebol minister, ale len statny tajomnik. Tato chyba je aj na ceskej verzii wikipedie a zrejme bola odtial prevzata. Inak je prispevok zaujivavy
No, to zalezi. :-) Ja nevim jak to ma byt spravne, ale anglicka Wikipedie rika, ze Zimmerman byl "State Secretary". Nicmene clanek http://en.wikipedia.org/wiki/State_secretary zrovna u Nemecka vysvetluje, ze to neni ministr, ale jeho tajemnik (coz se ovsem muze lisit od Nemecka v roce 1917).
Takze, ja bych rekl, ze ceska Wikipedie to zkopirovala z anglicke, kde to je dvojznacne. A pokud ma vas predrecnik nejaky lepsi zdroj, asi bude mit pravdu.
Ani ja netusim ako je to v slovencine. Ja som pozeral nemecku verziu wikipedie, ale to, ze Zimmerman bol statny tajomnik (co je mimochodom doslovny preklad anglickeho Secretary of state ale funkcne to nezodpoveda) mam z inych zdrojov. O Zimmermanovej afere sa napr. podrobne pise aj v knihe Davida Kahna: The Codebreakers.
A pokial ide o usporiadanie "ministerstva zahranicnych veci" (oficialne to bol "zahranicny urad") nemeckej rise, tak o tom nemecka wikipedia pise nasledovne:
Urad riadil najskor dlhe roky rissky kancelar Otto von Bismarck a po jeho odvolani o vacsine zahranicnych zalezitosti rozhodoval cisar Wilhelm II. Urad mal formalne 2 oddelenia, z ktorych vyznamnejsie bolo tzv. oddelenie I (tak je oznacene vo wikipedii). To riadil "statny sekretar" (t.j. pocas vojny Zimmernam), ale bol podriadeny risskemu kancelarovi, ktoreho rozhodnutia boli prenho zavazne a fungoval len ako zastupca risskeho kancelara v zahranicnom urade.
