Názory k článku Uvolněna nová verze prostředí KDE pro Linux

Joj... to vypada hezky :o)<p>Jen by neskodilo kdyby si to po sobe prekladatel parkrat precetl, nektere pasaze vyznivaji podivne ci se opakuji stejne vety/odstave ect... :)<p>

Jen by me zajimalo jestli mi unosne pojeden Kopernicus pod mym amd-k5-133mhz 32mb ram :))

Nojo, zejmena ten kus od Corelu je uzasny :-) a nebo o odstaves niz, PIM asi nebude 'osobni zprava informaci', ale 'zprava osobnich informaci'

Uprimne receno, ten preklad je _dost_ priserny - myslim, ze by se mi to daleko lepe cetlo v originale. Skoda, ze na nej nebyl odkaz (nebo jsem ho nenasel). To bych pro priste videl jako naprosto elementarni pozadavek.

Original se nachazi zde http://www.kde.org/announcements/announce-2.0.html

No preklad sice mohl byt lepsi, ale byl delan v dost velkem casovem presu.
Ja bych kolegu omluvil.

Docela by me zajimalo, jake HW naroky ma KDE2?
Douham, ze to nedopadne treba jako u Win2k, ze
pro slusnej beh potrebuji 128MB RAM.

Browse to http://hardplace.kgb.cz

No, z mych zkusenosti je 64 mega prakticke minimum... ale pak to beha slusne i na pomalejsich vecech. (myslim tim p75).

Kdyz se Qt prelozi bez vyjimek ( make SYSCONF_CXXFLAGS='-O2 -pipe -fno-exceptions' , bez tech backslashu, ktere sem sam pridal root.cz ), docela to tomu ubere na pametove narocnosti. Ale stejne na min nez 64MB to asi za moc nestoji.