Nebylo by lepší pro generování toho kódu použít něco na to určené? V C++ existuje třeba AsmJit, což je celkem mikro-knihovna na to co to všechno umí, no a v Pythonu mě napadá třeba PeachPy.
Ono pustit ten JIT kód na všem možném je celkem opruz. Dnes už RWX je celkem luxus, takže to je většinou přemapovávání stránek, atd... No a když někdo dělá JIT, kde se občas musí něco patchnout a systém umožní jen W^X a celé to běží multithreaded, to je peklo...