wwwoffle se obsahuje několik programů. Jedním z nich je démon wwwoffled, to je proxy server. Dalším je wwwoffle a ten slouží k ovládání již běžícího proxy serveru. Takže když chcete přejít do modu online, stačí zadat wwwoffle -online atd. Vy na to používáte přiložený skript, který testuje všechno možné, ve vašem případě asi někde neúspěšně. Ovládání pomocí wwwoffle -parametr se mi zdá mnohem lepší a přímočařejší. Ostatně k tomu také ten program slouží. Ve složce contrib/redhat1 u zdrojáků je ještě jeden startovací skript, který je jednoduší a rychlejší a slouží skutečně jen ke startu, restartu a ukončení démona wwwoffled. Ten, co používáte vy, je až moc komplexní. Takže při bootu spustit wwwoffled a potom už jen wwwoffle -online, wwwoffle -fetch, wwwoffle -offline.
