Zdravim! Tema je velmi zaujimava, ale clanok mizerny. Nehnevajte sa(autor), ale Vas clanok ma prichut prekladu 1 k 1 z anglickeho originalu so stipkou Slovenciny. Struktura je neuhladena, rozhadzana. Zrejme preto, ze je poskladany z roznych casti diplomovej prace. Nazval by som to "lack of focus". Nemozem si pomoct, ale posoby to neprirodzene. Ak pisem review/recenziu snazim sa predsa oslovit siroke publikum a vyhybam sa, pokial mozno, odobrnym terminom. A ak uz naozaj musim nieco vysvetlit, tak strucne. Mozno pomocou grafu, tabulky alebo obrazka. Nie dlhou vetou s krkolomnou gramatikou(zavanajucou anglickym originalom). Ak mal byt tento clanok urceny pre odbornikov, tak ho prosim uverejnite v "Jurnal of science", ale pochybujem, ze by ste i tam pochodili. Seriozna praca potrebuje poriadny vyklad a obrazkovy doprovod. Ak uz na scenu vytiahnete "vdevs", tak prosim aj s obrazkom. Pre niektorych citatelov moze byt problem predstavit si suvislosti. Ak to neviete vysvetlit, nevytahujte to. Dokonca ani "zpool" neni na obrazku :-). Co je to RAID 0? Co je to RAID-Z? Stacila by definicia na riadok, mozno par slov a udrzite citatela v obraze bez problemov.
A nakoniec: kde su nevyhody? Kde su obmedzenia? Kde su negativa. Clanok je jednostranny bez kritiky a autorovho nazoru. Tazko z toho vycitit profesionalitu. Man zaujima Vas nazor/komparacia a nie reklamne "kecy" z prezentacii od Sunu. To si mozem precitat aj na ich strankach.
Naozaj posledne: Pozor na sklonovanie.
Zdravim a pridavam sa.
Mal som tu cest zacitat sa aj do Diplomovej prace Studia pokrocilych vlastnosti OS Solaris a pevne verim, ze to bola iba betaverzia, nakolko z nej bolo na mnohych miestach citit krvopotny preklad z anglictiny, nehovoriac o zaplave preklepov a nespisovnych slov. Silne odporucam jazykovu korekturu. Ja sam nie som majstrom pera, ale aspon pri DP som si dal na slovnik, pravopis, zostrojenie textu a pod. sakra pozor.
Inac tema zaujimava a prajem pri jej obhajobe vela uspechov.
Zdravim a take se pridavam. Napriklad vete: "Podľa, čas a zložitosť vytvárania novej partície v rámci ZFS sú približne ekvivalentné vytváraniu nového adresára v niektorých bežných súborových systémoch.", v kapitolce "Rýchle vytváranie ...", nerozumim a myslim, ze to neni jen slovenstinou.
Jeho obhajoba uz prebehla a pokial viem tak uspesne (rozpraval som sa s veducim tejto DP). Len tak btw komisia vraj mala podobne vyhrady ako boli tu pod clankom spominane (a pod clankom o tom prieskume medzi spravcami) :)... takze toto bola asi final verzia... hmm...
Ako tak teraz pozeram na zlozenie jeho komisie tak asi sa zapotil... :)
ČLÁNKY DO MAILU