Vlákno názorů k článku Změny kódu provedené firmou SGI nestačí, říká SCO od drin - "...v jim adresovaném dopise konstatujeme, že porušení těchto...

"...v jim adresovaném dopise konstatujeme, že porušení těchto dohod ani nemůže býti napraveno. Poskytneme jim nicméně dva měsíce k nápravě."

nemozne ihned, zazraky do tri dnu :)
achjo... kdy si konecne daj pokoj?

No jo no ;)

"We don't believe that SGI has taken all of the steps necessary to cure all of the breaches, and in fact in our letter to them, we state 'SGI's breaches of these agreements cannot be cured'.

"Nonetheless, we will provide SGI with two months to remedy all violations of these agreements."

Pokud se ale pletu, tak mne klidne kamenujte na mem mailu ;)

m.

k tomu prekladu - puvodni prispevatel asi nenarazel na zpusob/styl prekladu ale na logiku puvodniho textu ne? :)

Lidi klid. Od SCO uz muzeme ocekavat jakykoliv PR text ... a mam pocit, ze vse co vydavaji vypada opravdu duwerygodne :-)

Muze byt ;) Jsem proste po ranu vzdycky desne vztahovacnej ;)

m.