Ale ne, to zkazil redakční systém tady na Rootu :(
Moc se omlouvám, on je tam samozřejmě dvojí quotování a evidentně to nezvládá.
Správné verze jsou na Gitu:
https://github.com/tisnik/lxml-examples/blob/master/test2.xml
https://github.com/tisnik/lxml-examples/blob/master/test3.xml
Díky za upozornění a popravdě nevím, jak to v redakčním systému opravit. Nicméně zkusím.