Vlákno názorů k článku
AMD představilo 16jádrový 32vláknový Threadripper od Worker - Threadripper = vlaknovy frajer? To fakt? Ripper: 1) a tool...

IMHO tady se hodí spíše význam číslo 2, tedy frajer vláken třeba

https://slovnik.seznam.cz/en/?q=ripper

No asi se nedovíme, jak přesně to autoři toho výrazu mysleli, oba významy jsou zajímavé, ale překládat PCIe lines jako dráhy a ne linky, to som v živote po česky nepočul :-D

"linky" mi přijde trochu jako by tam byly natažené "telefonní dvojlinky", tak nevím :)

Mě zas vlákno připadá jako ta věc, co se dělá na kolovratu, což nemění nic na tom, že se to používá v IT v jiném významu :D

Ano pravda, napsal jsem to blbě, lines se používá v trochu jiném významu. Lane je ale taky třeba:

pruh
cesta
špalír
trasa
mez
postranní ulička
chodník

což nic nemění na tom, že v češtině se to používá jako PCIe linka(y). Pojmenování dráha(y) jsem viděl jen ve slovenštině.

Ne nehodi sorry.