Server preply.com udělal výzkum mezi 1200 Američany a zjistil, že 50 % jich většinu času kouká na video s titulky. 55 % říká, že je hůře rozumět dialogům, než dříve. To je zčásti způsobeno umístěním reproduktorů na nových TV a zčásti také optimalizací zvuku pro kina, což se projevuje hlasitými efekty například výbuchů, ale tichými dialogy.
Více titulky používají mladší generace a častěji u steamovacích službách než u běžné televize. Mladší generace také častěji kouká na videa na veřejných místech, třeba ve veřejné dopravě.
(zdroj: slashdot)
