Odpověď na názor

Všiml jste si formulace "nemovitostí s pomocí spolupracovníka Jiana Wena." ? Tam je také zmíněn člověk, který neexistuje - správně by přece mělo být "nemovitostí s pomocí spolupracovníka Jian Wen." - proč přechylování ne a skloňování ano? Ovšem když se porozhlédnu po své sociální bublině, tak mám dojem, že je to žabomyší válka, protože za pár let už žádná čeština nebude a podobné diskuse ztrácejí smysl - všichni kolem mne komunikují anglicky. (Pro detailisty: pracuji v Praze, nikoli v Londýně :-) ) Tak mne napadá, taky už bychom mohli přestat používat "Londýn" místo "London" a jak se z prince Charles stal král Karel... zmatek nad zmatek...