Odpověď na názor
Odpovídáte na názor k článku Bitcoinová královna dostala 11 let za internetové podvody v hodnotě 7 miliard dolarů. Názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé. Nově přidané názory se na webu objeví až po schválení redakcí.
-
Prepis je prizpusobeni jmena moznostem cizince (anglicana, cecha). Prechyleni je prizpusobeni jmena moznostem jazyka. Pri prepisu dojde ke zmene jmena (jinak to nejde). Pri prechyleni taky.
Ten rozdil je mnohem mensi nez si myslis. Oboji je zmena nutna proto, aby se jmeno dobre pouzivalo v nejake cizi zemi.
Kdyz prepsane nebo zmenene jmeno ukazes jeho vlastnikovi, tak ho pravdepodobne ani nepozna. cca 30 % cinanu nema pas, a jen 10 % zna aspon zaklady anglictiny, takze kdyz si nahodne zvolis cinana, tak by nepoznal ani svuj anglicky prepis, ani cesky prechyleny prepis. Nepoznal by ani jedno protoze v obou pripadech je to jmeno zmeneno a uz to ani v jednom pripade neni jeho jmeno.IMHO prepsane jmeno je jine jmeno, stejne jako to ty tvrdis pro prechylene jmeno.
