Jojo. Jednou jsem s japonci resil psani jmen pro cesko-japonskou konferenci. Rikali mi ze nektera ceska jmena muzou napsat presne jejich znaky a zachova se perfektne vyslovnost, ale jina jmena se musi opisovat a prepis do japonstiny je komplikovany a nepresny.