Vlákno názorů k článku
C++20 v GCC 10 bude mít operátor vesmírné lodi <=> od klokan - Tak nějak nevím, co si vlastně myslím o...

Tak nějak nevím, co si vlastně myslím o téhle nové módě dávat operátorům "vtipné" názvy. Rust má turbo rybu, Python od verze 3.8 má mrože a teď teda C++ má kosmickou loď...

Čeština má už léta třebas chlupaté závorky. Elvis operátor je také starý jak Metuzalém.

Navíc se půlka věcí v IT jmenuje nějak vtipně, debuggingem počínaje a Javou konče. Jen jsme na to zvyklí.

Chlupaté závorky jsem neslyšel (možná proto, že jsem je dřív potkal v matematice jako složené závorky), ale commercial AT - funny A - zavináč je asi lepší příklad - protože používaný i laickou veřejností.

Zavináč je v prakticky všech evropských jazycích arobáze, ale zavináč se holt už vžil. Ale když někdo vymyslí novou syntaxi, tak by ji měl nazvat nějak výstižně. Uznávám, že univerzální srovnávací operátor je dlouhé a krkolomné, ale třeba seřaďovací operátor by byl určitě lepší název, než kosmická loď (kde si navíc nejsem úplně jistý, že každého hned trkne, že to má být pohled na létající talíř ze strany).

On ten operátor něco seřazuje?

Zavináč je v prakticky všech evropských jazycích arobáze
Fakt? Podívám se do (francouzské) wiki a rozhodně nelze říct "prakticky ve všech":
https://fr.wikipedia.org/wiki/Arobase
Ale je to zajímavé (není ani nutno umět francouzsky), na konci článku. Zavináč nijak nevybočuje z označení v jiných jazycích.

Nejsou vtipné, ale ikonické (tak se aspoň jmenují v sémiotice).

Hanlonova břitva - je to kombinace vyjadřovacích schopností angličtiny a neschopnosti jejích mluvčích, kdy si navíc o tom autoři myslejí, že je to děsně vtipné. Dle mého takové výrazivo do technického jazyku nepatří, neboť na rozdíl od přesných názvů nepřispívá srozumitelnosti. Korunu tomu pak nasadí „Češi“, kteří to tupě přeloží, aniž by se pokusili vytvořit a zavést termín, který je samovysvětlující.

No, víte, já pamatuju doby, kdy ke všemu MUSEL být český název (a šéf katedry byl významným členem komise, to bylo v diplomce a u státnic poněkud nebezpečné pole).
Jednu absurdní situaci z toho vyplývající si dovolím zde předložit:
Pánové propojili počítače (tuším ADT) přes paralelní rozhraní - mezi dvěma sály přes chodbu. A nastal problém s názvem. Selský rozum by navrhl "přenos dat", jenže pojem "přenos dat" komise již definovala, a to tak detailně, že do definice zapletli i provedení - tedy modem. Jenže tady žádný modem nebyl, takže to nakonec bylo nazváno "dálkový přenos dat".
S těmi samovysvětlujícími pojmy nesouhlasí ani klasikové české literatury, protože máme knížku "Muži v ofsajdu" a ne "Muži v postavení mimo hru".

Když jsem si jako malý kluk v 80. letech četl časopis ABC, tak tam tehdy v článcích o počítačích myši říkali polohový snímač souřadnic a joystick byl křížový ovladač. Ještě, že tehdy nebyl bluetooth, to by teprve bylo zajímavé ;)