Názory k článku
Čína nad otázkou volby formátu dokumentů

Zdravim,
utf-8 v url mi příjde jako pěkná prasárna. Představte si, že od nejakého Čínana dostanete vizitku a tam bude napsáno url v čínštině. Dost dobře si nedokážu představit, jak to url opíšu. Člověk, který to vymyslel, by si měl dát facku.

Je rozdil v tom, jak je url napsane v dokumentu a jaky nazev ma domena opravdu. Viz pul rok? zpet, kdy se tu obevila zpravicka o tom, ze cesi nemaji priliz velky zajem o domenu s diakritikou. Tj, nemusi jit nutne o problem ciny (tam je jen vyraznejsi).

Co to je nestandardne rozložené dny v týdnu. Můžete to vysvětlit?

české připomínky k ooxml jsem četl a o dnech v týdny tam nic nebylo, jen o špatném formátu a možném rozsahu datumů. s číňany taktéž celkem často komunikuji a pokud vím, tak mají stejný týden jako my. mohl by autor objasnit o co jde?

To je ale problém jen jedné či dvou funkcí ve specifikaci SpreadsheetML a nikoliv OOXML jako celku. Pokud je to tak zasádní, tak jak je možné, že byl přijat jako ISO standard ODF, který má potíže s jazyky psanými zprava. Zdá se, že se neměří všem stejným metrem Citace: Komentář k přijetí ODF jako ISO podaný Egyptem (Dokument ISO_IEC_DIS_26300_EOS):

ISO/IEC DIS 26300 document does not include
requirements necessary for Arabic language
users. To be useful to the Arabic user, the
standard needs to take into consideration
requirements necessary for Arabic language
formatting styles and presentation… Those are
summed up in the following
• Orientation: Right to Left (RTL) versus
Left to Right (LTR) for different
elements including text, tables and
other elements...
• Numeric digits presentation for Arabic
Indic digits.
• Calendar support for Hijri Lunar based
Islamic calendar and other local
calendars.
For example Arabic tables start on the right
and progresses towards the left. While English
tables start on the left and progress towards
the right. Accordingly a table in an Arabic
document requires that the first column starts
on the right hand side the second on its left
and so on...

inu, stejný metr. jedna věc je když přijímali první otevřený formát dokumentů. nic jiného v dohledu nebylo a tlak oss komunity byl velmi silný. mohli být mnohem důslednější a pečlivější, ale nestalo se tak a komise iso svou práci odflákla. teď je situace taková, že máme jeden nedokonalý standard, tak na co ještě druhý podobně nedoladěný.

diky za odpověď. ze zprávičky vyznělo, že to má nějakou souvislost s čínou.

Čína predsa dala prednosť Micro$oftu. A teraz toto.

Nakoniec to ešte dopadne tak, že Čína donúti M$, aby poriadne zaimplementoval ODF do svojich produktov :-) To by bol celkom dobrý záver.

To jo a nebo by rovnou mohli ti číňani donutit MS vydat zdrojáky Windows pod GPLv3 :-)