Vlákno názorů k článku
Deset zapomenutých operačních systémů od anonym - Jo, operační systém Amiga, to byly doby. Ne...

Pokud podle tohohle systému budete překládat MS-DOS jako Microsoft operační systém disk, tak je vše v pohodě :-)
Běžně se používala zkratka AmigaOS.

Microsoft - Diskový operační systém. Tak nějak se to překládá běžně. BTW, nemám rád lidi, kteří za každou cenu ryjou do ostatních kvůli kravinám.

Ono se toho ve skutečnosti změnilo celkem hodně, ale to by chtělo se zabývat i něčím jiným, než jen jménem systému. MS-DOS musel být připravený pro trh velmi rychle, takže šlo o lehce modifikovaný QDOS. API bylo prakticky shodné s CP/M, například pro soubory se používaly FCB. Autor QDOSu se stal zaměstnancem MS, a verze MS-DOS 2.0 byl prakticky kompletně přepsaný. API začalo používat klasické C null-terminated stringy, podpora FCB byla ponechána pro potřeby zpětné kompatibility.

Jsou ovšem lidé, kteří si i z téhle zkrácené verze vyberou jen to, že MS-DOS je přejmenovaný QDOS. Také byste řekl, že toho takoví lidé z celé věci moc nepochopili?

"Ono se toho ve skutečnosti změnilo celkem hodně" (...) "takže šlo o lehce modifikovaný QDOS"

:-D

Ovšem to byl jen MS-DOS 1.0. Všechny další verze se od původního QDOSu liší podobně, jako DOS od CP/M. To je těch hodně změn.

Ach jo :-( Ten operační systém byl prostě AmigaOS a hotovo. Podívejte se např. sem: http://en.wikipedia.org/wiki/Amigaos . Upozornilo na to už několik lidí přede mnou.
Jinak je to samozřejmě kravina. Koho zajímá, jestli bylo C*PM nebo CP/M, jestli WV nebo VW, svetr nebo ponožka, Bush nebo Busch, kdo nemá kapra dá tam párek, kdo nemá párek, dá tam papriku a kdo nemá rád papriku, dá si prostě chleba a kapr na modro je hotovej :-)

Stejně jako neříkáme "operační systém Mac" nebo "operační systém / 2" atd, atd. Jinak, pokud se u Vás na Jupiteru běžně používá "Microsoft - diskový operační systém", tak si to tady u nás na Zemi zkuste najít v Googlu (musíte to zadat i s těmi závorkami, ale asi víte). Najde to asi 10 odkazů, z toho jeden je Váš, další jsou vesměs strojové překlady z angličtiny :-)