On se k tomu tuším vyjadřoval i ÚOOU ve smyslu, že když je to je mail ve tvaru třeba objednavky@blabla.cz, tak to může číst kdokoliv z firmy, protože je jasné, že je to firemní. Ale když to bude např. pepa.novak@blabla.cz, tak ne, protože odesilatel nemůže tušit, jestli je cílová schránka firemní či soukromá. A z Vašeho příspěvku vyplývá, že šlo o odchozí poštu, tak tam by na to šlo nahlížet také jinak.
Ono asi ve výsledku bude záležet na konkrétní situaci a konkrétním soudci.