Blbě se mi to vysvětluje, ale hlavně asi celkový vyznění článku ve smyslu "Už i Firefox se nakazil AI horečkou, všechno je špatně, svět se v prdel obrací.".
1. "Ve svém otevřeném dopise hovoří o síle značky, potřebě rychlého a spolehlivého prohlížeče a tak dále.
"
Formulace je strašně přezíravá.
2. Ze všech tří bodů co tam borec píše jste vybral ten nejkontroverznější a použil ho jako nadpis.
3. Ta závěrečná otázka mi vyznívá sugestivněji spíš pro opuštění "lodě jménem Firefox" než pro to druhé. Nejsem si úplně jistej proč, asi protože "opuštění" je jednoduší a přímočařejší formulace.
Vy teda máte i normálně takovej trochu provokativní styl psaní.
" ad 2. to už přidali dávno.
"
No vidíte, já si to schoval a úplně jsem zapoměl, že tam to tlačítko je :D Pokud bude integrace AI do zbytku prohlížeče pokračovat stejným tempem, tak se není čeho bát :D
ad bulvární: No, když si to přečtete (a tím nerejpu do překladatele, ale do přeloženého obsahu), tak to zní jako typicky korporátní nesmysl "bla bla bla bla bla zničit krtka! bla bla", přičemž to zničit krtka, chci říci přerod na moderní AI prohlížeč zní tak jak je zformulováno teda opravdu dost výhružně. ;-)