Ještě to tady opentlím odkazem, aby se ještě jednou zdůraznila část článku, že si to nevymyslel Google sám od sebe, ale rozhodl se respektovat a zavést loňskou ISO normu (a záznamy z databází OSN). Takže vyčítat něco Googlu je docela liché.
Zde norma:
https://www.iso.org/obp/ui/#iso:code:3166:CZ
To nikdo netvrdí.
Může za to Vláda České republiky (v současném složení), která to schválila na návrh ministerstva zahraničí.
Shodli se na tom i představitelé poslanecké sněmovny, senátu a prezident.
Pak poinformovali o svém rozhodnutí OSN, ta to zanesla do svých databází a od nich to přejala i ISO.
A podle ISO a OSN se zařídil Google ve svých mapách a podle jejich vyjádření to bude i jinde na Googlu.
Tady ještě odkaz co o tom psalo ministerstvo, ale k tématice se toho dají najít kvanta.
http://www.mzv.cz/jnp/cz/udalosti_a_media/fakta_a_data_k_aktualitam/x2016_04_21_doplneni_prekladu_kratkeho_nazvu_cesko.html
Jak píšu, celá vláda, i prezident. Na doporučení jazykovědců a historiků, takže nějakou politiku bych za tím neviděl. A nejde o přejmenování, jen doplnění krátkého jména, dlouhé zůstává platné (jak se lze dočíst v odkazu). Tak v čem je problém? Prostě se vám nelíbí? Nebo jste proti jakékoliv novotě. Ale tohle novota není, historii a logiku má
První historický záznam názvu Czechia je v latině a pochází z roku 1602. V angličtině je poprvé doložen v roce 1841, dále v roce 1856, v roce 1866 v australském tisku a zejména mezi lety 1918 – 1960 byl běžně užíván americkým tiskem k odlišení západní a východní části Československa (resp. do r. 1920 Česka-Slovenska), tedy pro označení Česka v dnešním významu.
Czechia je standardním derivátem z latiny. Tvoření jmen zemí původně latinskou příponou -ia je v angličtině systémové a zcela běžné
No nevím, jestli je výslovně zmíněno že přestali, ale jde o to, že pak asi moc nebyla potřeba psát výhradně o "české části Československa", prostě bylo všechno Československo. Ani v našich zdrojích je to pořád samé Československo nehledě na to, že to byla od roku 1969 federace dvou republik.
No "tady začínat" - jak "tady"? Tady se mluví česky, tady nám stačí české výrazy. Co by si nezvykli, Czechoslovakia skousli, Czechia je skoro totéž, používali to v minulosti, použijí zas, je to jen o pár písmenek chudší.
Nakonec se to stejně ukáže jako tragická chyba - letadla neodletí, turisté budou slepě tápat Prahou, naše ekonomika pocítí stamiliardové ztráty!
Ale proč? Když už se mění něco tak zažitého a současně zásadního, jako je název státu, tak z toho musí plynout nějaký jasný benefit který tady prostě nevidím. Akorát ministerstvo zahraničí vyhodí z okna miliony za samolepky a placky s "czechiou", a navíc asi jenom proto, aby si to levičácké prase Zaorálek kompenzoval psychické trauma ze svého příjmení, které připomíná jednu formu pohlavního styku. Nechápu, proč se toho člověka tak zastáváte. Na něm není nic dobrého.
... Zeměkoule se přestane točit a Slunce exploduje.
Czech Republic zůstává, Czechia je oficiální "přezdívka" pro ty, kterým připadá úchylné papouškovat republiku tam, kde je úplně normální ji neříkat. Němci nebloudí, mají Tschechien, Rusové nebloudí, mají Čechija, ostatní národy nebloudí...
Placky platí nadále, když se budou dodělávat nové, už tam třeba vytisknou kratší jméno. Stejně se samolepkama.
Hele schválila to vláda i prezident a určitě nepomysleli na to, jak nám to uškodí, škoda že jste se neozval dřív, oni by to třeba promysleli víc :D
Zaorálek je mi ukradenej, ale nechápu tuhle hysterii. Jak říkám, v jiných jazycích máme krátký název a ono je to většinou něco na způsob Czechia. Nemá nějak význam se bránit v angličtině. Když si nevymyslíme zkrácené jméno sami, vymýšlejí nám ho anglicky hovořící sami a často šílené nedůstojné patvary jako Czechrep. Proto je fajn mít přezdívku, kterou si sami zvolíme.
Já o problematice jednoslovného názvu země slyšel dříve, než se ji ujala současná vláda a současný prezident a dovedli to k nějakému závěru. Téma je mnohem starší než Zaorálkova politická kariéra. Co mu mám za zlé, že to pořádně nevysvětlil navenek, takže se v diskuzích jako téhle potom objevují šílená nepochopení, nechápou důvod a tak. Já na to měl názor už dřív, nebo měl jsem pár variant názvu, ale rozhodně jsem byl pro to nějaké jednoslovné bezrepublikové mít. A celkově i nenáviděný politik občas udělá něco, s čím souhlasíte a já vám pak nevnucuju, že bezostyšně přebíráte jeho názory. A na jeden z oficiálních názvů země, máme dva a pak ještě v mnoha jazycích :)