Názory k článku
Google Translate překládá i do češtiny
-
بطرس (neregistrovaný)Musím říct, že oproti různým jiným strojovým překladům je tohle dost pokrok. Věta sice není syntakticky správně česky, ale většinu idiomů google přeloží správně (asi proto, že je překládá jako celé idiomy). Když to srovnám např. s navajo, tak to co nabízí google je alespoň srozumitelný, aniž by to musel člověk překládat zpět ;-)
-
Clock (neregistrovaný)Toz jsem zkusil z cestiny do anglictiny prelozit tuto zpravicku:
"Google Translate Service, which allows a longer automatically prelozit text pasáze or directly across the website, before offering support only for a few nejrozsírenejsích world language. Now they rozsírila substantially and there are also translations in Czech." -
anonymní
Používám Vimperator, a překlad stránek jsem vyřešil zkopírováním javascriptu odsud do záložek. Například pro JS
javascript:var t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){location.href='http://translate.google.cz/translate_t?text='+t+'&hl=cz&langpair=auto|cs&tbb=1&ie='+e;}else{location.href='http://translate.google.cz/translate?u='+escape(location.href)+'&hl=cz&langpair=auto|cs&tbb=1&ie='+e;};jsem použil klíčové slovo cz a po zadání příkazu :o cz nebo :t cz se přeloží do češtiny ve stávajícím nebo v novém panelu.
-
Eda (neregistrovaný)tak tady http://kompis.php5.cz jsem nasel program ktery prida ikonku google prekladace do panelu nástroju, je to rychlejsi nez pres oblibene...
