Myslim, ze dost podstatny detail, ktory v tej spravicke chyba je, ze sa to tyka len G Suite pouzivatelov.
Ja v Google Drive ziadny adresar "Google Photos" nemam a nikdy som takuto synchronizaciu nepozoroval.
Já ho tam mám na běžném účtu. Někde se to dalo zapnout a pak se fotky objeví normálně v samostatném adresáři na Disku.
Nastavené > Obecné > Vytvořit složku Fotky Google - Automaticky vloží Fotky Google do složky na Mém disku
Nevěřím že to byla synchronizace mezi Photos a Drive ale jen vytvořené linky.
Je to škoda po umrtvení Picasa software ( nikoliv Picasa Web album) to byla poslední možnost jak jednoduše editovat na desktopu fotky nahrané na Google Photos před namapovaný Gdrive.
Samozřejmě že půjde onanie editace na mobilu, nebo upload z telefonu > download na počítač > úprava > uplod z počítače..... Ale proč to děla jednoduše a levně že.....