Vlákno názorů k článku
Hráči javové verze Minecraftu musí konvertovat svůj účet Mojang na účet Microsoftu od SB - Proč není v nadpisu místo „na účet Microsoftu“...

Proč není v nadpisu místo „na účet Microsoftu“ uvedeno „na Microsoft účet“? Proč je v hotentótštině pouze část nadpisu, ne celý? Takhle to Root daleko nedotáhne, když budou autoři dělat věci napůl.

Opraveno, je to tak. Taky mě to rozčiluje a snažím se na to dávat pozor. Občas to ale uteče.

Potvrzuji že tohle Petra docela dost prudí a opravoval to po mě už tolikrát ... :-).

Pane Krčmáři, oceňuji přiznání chyby, protože tím také říkáte, že něco není v pořádku a hlásíte se k nápravě, ale ačkoliv to neuslyšíte rád, sám velmi dobře víte, že tyto chyby jsou na Rootu velmi časté. Opravdu je pro autory tak těžké přečíst si pár pravidel o přívlastku a přístavku (pominu-li, že by to měla být znalost ze základní školy)? Jak je možné, že člověk, který o sobě tvrdí, že má doktorát z fyziky, není schopen si osvojit několik mluvnických pravidel?

Opravdu by mě nenapadlo, se nad tímto pozastavit, přijde mi to jako zbytečné hrocení a když už se nad tím zamyslím, tak mi nepřijde původní obrat nesprávný, dokonce je původní znění přesnější, než Vámi navrhovaný obrat.

Pokud byste chtěl být přesný, pak je nové znění nesprávně, jelikož sám MS nazývá účet "účet Microsoft" nikoliv "účet Microsoftu", což má i svou logiku, je to totiž účet zákazníka u provozovatele Microsoft, nikoliv účet společnosti Microsoft do služby jiného provozovatele nebo sama sebe.

Spojení „účet Microsoft“ je v pořádku, problém byl v „Mojang účet“. Přívlastek neshodný následuje vždy až za podstatným jménem. Čili špatně je „Samsung telefon“ a třeba „Chrome prohlížeč“. Správně je „telefon Samsung“ a „prohlížeč Chrome“. Bohužel nás tu mate angličtina, kde se přívlastky píšou před podstatné jméno: „Samsung smartphone“.

na účet Microsoftu môže ale navodiť dojem, že im treba poslať nejaké §

Nezvládáte-li interpunkci, dá se pochopit, že nebudete chápat ani podstatu zde řešeného problému.