To je celkem fajn, ale u takhle malé velikosti ikony bych preferoval šipku kreslit jednoduchou čarou namísto obtahu - přijde mi, že teď tvar splývá a není dobře rozpoznatelný.
Ano, ta reakce byla na CRT monitoru (Targa 21", 1600x1200) a vztahovala se na tmavou verzi roota. Doma na LCDčku je to vidět trochu lépe. Přesto pár nápadů: http://kapsa.cz/~tomasb/root/root-sipka.png
Je fakt, že ikona vypadá jako dva čtverečky přes sebe (to, že je to čtvereček a šipka jsem zjistil až díky diskuzi), ale mně je jedno, jestli je to čtvereček se šipkou, nebo dva čtverečky. Důležité je, že na první pohled poznám, že se jedná o odkaz vedoucí na jiný server.
Dva překryté čtverečky (obdélnícky) se spíše používají pro označení odkazu, který otevírá nové okno (target="_blank" v HTML). Tímto však nevyzývám, aby někdo takové odkazy používal, ba právě naopak ;-)