Možná by byl dobrý nápad používat připsaní zpráv spellchecker, a v případě pochybností použít web www.pravidla.cz.
A Pravidla.cz samozřejmě znám a používám, ale tam taky čilský vypadlo jako existující slovo.
Lepsi nez pravidla.cz je toto:
http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=%C4%8Dilsk%C3%BD&Hledej=Hledej