Mám lepší řešení, nejprve zabalit jako tgz a pak teprve jako zip :))
Ten kdo to chce jako spustitelný soubor ho stejně bude spouštět na linuxu/bsd.
Jediný důvod proč něco zipovat místo tgz je spíše kvůli restrikcím při přenosu.
v tom případě bude vhodnější pouze .tar a neplýtvat cpu cykly na opakovanou komprimaci/dekomprimaci.
Já mám validní použití, emulátor ZX Spectra GZX distribuuji jako multiplatformní ZIP archív, který obsahuje jak Windows binárku, tak Linuxovou binárku, tak data nezávislá na OS (např. ROM, readme). Je dobré, aby execute bit byl v archívu správně nastavený. Používám normálně příkaz zip -r ve Fedoře (tj Info-ZIP) a funguje to. Tak nevím, v čem je problém u autora článku, ale mně to prostě funguje a žádný speciální nástroj nepoužívám.