Netiketu znám, ale nesouhlasím s Vámi. Není to zrovna tento konkrétní případ, ale pokud 100× přečtu „standartní přístup“, „cyhla“, „spřístupněný soubor“, … tak to, i když se vzpírám, zanechá následky. :( Jeden z důvodů proč nejsem ochoten číst diskuse na živě, idnes a podobných bulvárech.
Teda spojovat českou gramatiku s Freudem mě nikdy nenapadlo i když… měkké I by mohlo být falický symbol, zatímco Y by mohlo představovat vaginu. Na druhou stranu vazba žena=tvrdé a muž=měkké této představě odporuje. No nic, je v tom určité napětí, nějaký elaborát by na to šel jistě napsat.
Ale A.Š. má hrubky v každé třetí zprávičce. Chápu, že česká gramatika není jeho obor, je odborníkem na něco jiného, ale čeština je jeho pracovní nástroj. Když už v ní pokulhává, mohli by snad v iinfo zaměstnat nějakého korektora na desetinový úvazek, který by ty základní hrubky odstranil jedním přečtením.