Vlákno názorů k článku
KDE 4.1 vyjde v červenci 2008
od hulvát - Prosim, mohli by ste davat popri nazve mesiaca...
-
Atom321 (neregistrovaný)Omlouvám se za toho neurvalého jinocha výše. Na slušný dotaz gentleman vždy odpovídá slušně. Čili:
Děkujeme za Váš zájem, je to velmi zajímavý podnět. V současné době je bohužel tento server zaměřen spíše na české publikum. Nepovažuji za příliš pravděpodobné, že Vám přispěvatelé budou ochotni vyvhovět v míře větší než zandebatelné.
Díky za pochopení. -
jiri_j (neregistrovaný)To nevím, ale na abclinuxu.cz vyšla včera ta samá zprávička a psal ji Slovák :)
http://www.abclinuxu.cz/zpravicky/vydanie-kde-4.1-naplanovane-na-jul -
Luba (neregistrovaný)Osobne jsem zacal vice sledovat root.cz, protoze mi asi pred mesicem a neco na abclinuxu.cz zaclo vyskakovat pri kazdem nacitani stranky okno, ze script prestal reagovat a zda pockat nebo jej ukoncit - prohlizec vzdy prestane reagovat a navic, kdyz to dela u kazdyho otevrenyho panelu, tak mne to privadi k silenstvi. Nevim co s tim vyvedli, ale je to des bes. Od ty doby u mne abclinuxu upada a kdyz googlim pro nejakou pomoc, snazim se jeho strankam vyhejbat... Diky tomu by mi zpravicka na jejich serveru zrovna moc nepomohla :-) Takze diky, ze vse vychazi hojne i na tomto :)
-
Luba (neregistrovaný)Tak jsem to vyzkousel a mas pravdu - z toho plyne, ze je na case s abickem skoncovat, pac tohle se mi nepozdava ani trosku. Chodil sem tam pro informace, ne cist reklamy a mezi tim hledat pozadovany informace, pricemz sledovat pomalu laserovou show, jak tam ty flashe preblikavaj, to je naprosto uzasny, se pak ani ty informace cist nedaj, jak to rusi...
-
Luba (neregistrovaný)Je to tak 2-3 mesice, co sem si otevrel abicko z jinyho kompa nez ze svyho a uplne sem se zhorzil, jak tam na mne blikala reklama v levem sloupci - nejaky animacni pod sebou a vzdy mezi nima nejaka informace. Musim rici, ze ted to je lepsi nez co sem videl, takze jim dam asi jeste sanci :-)
Jen teda nechapu tu kontrolu na ten add-block ci tomu podobny aplikace, pac mi to vzdy na 5s zablokuje celej prohlizec, procak jede na 100%, no a az kdyz to skonci, tak pak muzu opet neco delat dal, tedy super kontrola ci odpuzovani lidi nejaky jim nelibici se rozsireni pouzivat :( -
Jarda (neregistrovaný)Podobnou kravinu už psal kdysi jakýsi Hulán. Je výsostně moje věc, jestli budu čučet na stupidní reklamy, akceptovat vyskakovací okénka a hledat mezi nimi nějaký užitečný text nebo jestli mi záleží na mém vlastním pohodlí. Čtu si, co uznám za vhodné a nikde jsem se nezavázal, že na oplátku budu ztrácet čas čučením na reklamu!
-
Sten (neregistrovaný)Zrovna anglické weby bych jako ukázku nedával, protože tam by ten překlad musel být spíš český (červenec je po slovensky júl a in English July). Zřejmě totiž nevíš, že čeština je jeden z mála indoevropských jazyků, které nepoužívají latinská jména měsíců, a tak má spousta jiných evropských národů (nejen Slováci) takový problém nám rozumět.
Jinak co se týče překládání jmen měsíců ve zprávičkách (nejen českých, i těch slovenských), byl bych proti. Vlastě jsem proti jakémukoliv vkládání překladu do slovenčiny/češtiny do českých/slovenských zpráviček. Berte to jako motivaci lépe se naučit jazyk druhého národa. -
Naučit se 12 slovíček zvládne i polodebil za chvíli; ať mi nikdo neříká, že to je taková hrůza. Já osobně jsem rád, že slovensky rozumím dobře, je to další (krásný) jazyk k dobru a je mi líto některých mlaďasů z obou našich republik, že pro ně je takový "nepřekonatelný problém", doučit se těch pár slov v češtině nebo slovenštině, aby mohli plynule číst text v tom druhém jazyce. Jsem zásadně proti překladům měsíců, stejně jako jsem proti dabování slovenských filmů do češtiny; snad kromě pohádek a i u těch bych si to rozmyslel. -
Je to hruza. Davno jste si meli zmenit nazvy mesicu na normalni a byl by klid. Nevim proc to musite mit tak extra. (cesky umim docela slusne, ale mesice jsem se porad za ty leta nenaucil)
Krome toho na slovensku je treba na vetsine plakatu na ruzne akcie datum cislicemi. V CR naopak je datum vetsinou tou vasi mesicni hatmatilkou, jako by jste se v tech nazvech mesicu a tom ze vam nikdo (snad krome Rusu) nerozumi uplne vyzivali.... -
Ponevadz Cechum nechybi fantazie. Proc pouzivat nazvy, ktere nemaji zadny vztah k jazyku, prostredi, ktere uz davno ztratily puvodni vyznam? Nehlede na to, ze to je dalsi prilezitost, jak si udelat trochu legrace z cizincu, coz mi radi. Neni oblibenejsi zabavy nez nutit nebohe cizince vyslovovat vety jako: strc prst skrz krk, nebo trista tricet stribrnych strikacek .... -
Jestliže se Rusové dokážou naučit české názvy měsíců, zvládnou to i Slováci. Jako pomůcku Ti můžu nabídnout český překlad jedné Morgensternovy básně:
Sněden
úhoř.
Vezem
buben.
Svět ten
čert vem!
Na věnec
lupen.
Lháři,
lži jen!
Tys dopad!
Blázinec
Na oplátku nabídni slovenský překlad. Jsem na něj zvědavý. -
Miroslav SuchýStříbrný podporovatelSice jsem čech, ale zkusím:
Já rád
farby.
Marš
a prijď
Moj #kura jak se pise na ceske klavesnici striska nad o
Ján k
Júlii
a hostom
se svetrom
otvorem
novým
do cimry. -
Jarda (neregistrovaný)Čobolovia spoustu věcí bezhlavě převzali z cizích jazyků, ukázkou může být třeba taxonomické názvosloví různé drobné žoužele, kde skoro všude používají latinská jména, čeština jde opačným směrem (občas za cenu jazykobrusičství). Je to o vývoji jazyka, čeština je daleko vytříbenější a Češi mají větší sklon používat vlastní termíny. U tak často používaných slov jako jsou třeba právě názvy měsíců ale tyto pseudoslovenské názvy vypadají směšně, na první pohled sice "světově", ale každý s citem pro jazyk vycítí, že jsou to cizí přílepky, které svým původem do daného jazyka vlastně nepatří.
-
hawran (neregistrovaný)Puvodne jsem na Tvoji hloupost nechtel vubec reagovat, ale pak mi to nedalo. Protoze lidskou hloupost NELZE ignorovat, s tou se musi bojovat. Takze:
1) Jsi opravdu tak pitomy, aby sis neumel najit preklad nekde v nejakem slovniku?
2) Opravdu jsi tak dusevne nedostatecny, abys vyzadoval za kazdym ceskym mesicem jeho cesky preklad (a skonci to pouze u mesicu?) a mi tady budes predhazovat neco o 'zatezovani systemu a ekosystemu planety'?
3) Jako slovak ti musim rict, ze se z tebe stydim a doporucoval bych navstevu nejakeho odbornika. -
hulvát (neregistrovaný)Ja som tiez nechcel reagovat na tvoj prispevok, ale neda mi to, ako su niektory ludia nechapavy ba az sprosty ci netolerantny. FAKT JE TO TAKY PROBLEM NAPISAT DO ZATVORKY NA CESKOM SERVERY NAZOV MESIACA PO ANGLICKY/SLOVENSKY. Nevadi Ti, ze napr. v Softwarovej sklizni mas anglicke slova, ktore maju cesky preklad ? Toto uz tolerujes ?! TO SI TAKY NACIONALISTA ALEBO AKO JE TO S TEBOU?
Ty si fakt take individum, ze nepochopis, ze ja si to najst viem, ale trva to cas a je to nepohodlne ...
A ja ako pravy SLOVAK sa hanbim za teba, kedze nevies pisat ani po slovensky a narazas sa do mna.
Neviem naco vobec reagujes, pytal som sa redakcie a tam mi slusne odpovedala. -
anonymníhostoricke slovanske mesiace maju slusny zaklad
* Január - Stuzeň
* Február - Ljuteň
* Marec - Brezeň
* Apríl - Kveteň
* Máj - Traveň
* Jún - Cerveň
* Júl - Lipeň
* August - Serpeň
* September - Vreseň
* Október - Žlteň
* November - Listopad
* December - Grudeň
http://sk.wikipedia.org/wiki/Slovansk%C3%A9_mesiace_a_sviatky
a cekse mesiace z nich vychdzaju
Leden(januar) je podle gregoriánského kalendáře první měsíc v roce. Má 31 dní. Český název měsíce pochází od slova led – měsíc ledu.
http://cs.wikipedia.org/wiki/Leden
Únor(februar) je podle gregoriánského kalendáře druhý měsíc v roce. Má 28 dní, v přestupném roce má 29 dní. Třikrát v historii měl únor i 30 dní. Český název měsíce vysvětlují jazykovědci tím, že se v tuto dobu při tání ledu ponořují a vynořují kry na řekách (únor = nořiti se).
http://cs.wikipedia.org/wiki/%C3%9Anor
Březen(marec) je podle gregoriánského kalendáře třetí měsíc v roce. Má 31 dní. Český název měsíce pochází z rašení bříz a začátek březosti zvířat.
http://cs.wikipedia.org/wiki/B%C5%99ezen
Duben(april) je čtvrtý měsíc gregoriánského kalendáře v roce. Má 30 dní.
Před přechodem do gregoriánského kalendáře to byl druhý měsíc v roce. Slovo pochází ze slova dub.
http://cs.wikipedia.org/wiki/Duben
Květen nebo také máj je pátý měsíc gregoriánského kalendáře v roce. Má 31 dní.
(alegici maju problemy v maji a preto ten nazov)
http://cs.wikipedia.org/wiki/Kv%C4%9Bten
Červen je šestý měsíc gregoriánského kalendáře v roce, má 30 dní. Kolem 21. června začíná na severní polokouli léto.
Jméno červen je odvozováno rozmanitě, například Rakowiecki a Leška viděli jeho původ v červenání ovoce a jahod v tomto měsíci, ale Partl odvozoval slovo od červenosti vůbec nebo od červů, kteří v tomto období dělají škody zvláště na štěpích a ovoci. Erben odvozoval původ slova červen od červenosti růže šípkové, která v červnu nejbujněji kvete
http://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cerven
Červenec je sedmý měsíc gregoriánského kalendáře v roce. Má a vždy měl 31 dní.
http://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cervenec
Srpen je osmým měsícem roku gregoriánského kalendáře. České jméno pochází pravděpodobně od slova srp, což býval hlavní nástroj užívaný v raném zemědělství při sklizni obilí (tedy při žních), žně pak obvykle končily právě v osmém měsíci kalendářního roku.
http://cs.wikipedia.org/wiki/Srpen
Září je devátý měsíc gregoriánského kalendáře v roce, má 30 dní.
http://cs.wikipedia.org/wiki/Z%C3%A1%C5%99%C3%AD
Říjen je desátý měsíc roku podle Gregoriánského kalendáře. Jeho české jméno je odvozeno od jelení říje;
http://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%98%C3%ADjen
Listopad je jedenáctý měsíc gregoriánského kalendáře v roce. Má 30 dní.
Název je odvozen od padání listí, které je v tuto roční dobu typické.
http://cs.wikipedia.org/wiki/Listopad
Prosinec je podle gregoriánského kalendáře dvanáctý a poslední měsíc v roce. Má 31 dní.
Název pochází od slova „prosiněti“ = prosvítati, což značí, že se jedná o měsíc, kdy slunce už jen občas prosvitne mezi mraky.
http://cs.wikipedia.org/wiki/Prosinec
aj ked to nie je uplne, asi ti to pomoze...
